2009-03-03

Desgastar vidros


Ainda a propósito do filme indiano com as legendas maradas (o "Hero")...
- Recebi há pouco o seguinte sms:

Eh meu puto ocorreu-me agora... :) "Desgastar vidros" é usar óculos (wear glasses)!

- Só para verem o quanto um filme indiano pode afectar a vida de uma pessoa, ando eu e mais uma série de amigos a pensar diariamente nas traduções e a cantar "Ding-Dong, xa-la-la-la-la Ding-Dong" quando nos despedimos.

É grave.

.

9 comentários:

  1. E eu é que fumo cenas maradas!? Deixa lá a pakistan, dude!

    ResponderEliminar
  2. O mais estranho disto tudo é que a única droga consumida foram chamuças (feitas por moi même).

    ResponderEliminar
  3. Mas que fada do lar me saíste! Fazes sushi, chamuças, diz-me que vais sozinho à rua e levo-te para casa...

    ResponderEliminar
  4. Não... Isso não posso. Cago nos passeios e nunca encontro o caminho para casa.

    - Mas sushi, chamuças, carpaccio, ou calzone de queijo da ilha, é na boa.

    ResponderEliminar
  5. Com um homem assim, quem é que precisa duma Bimby ;)

    ResponderEliminar
  6. Não pronunciem o nome dessa electrodoméstico do demo na minha presença.

    A única coisa que ela tem melhor que eu é que não caga nos passeios.

    ResponderEliminar
  7. E és bastante mais afectuoso que ela. A bimby é uma cozinheira preguiçosa - "Ah, tomem lá uma sopa ou um empadão, mais que isso não faço"

    ResponderEliminar
  8. isto é poesia na forma de legenda. "estou inoperante, tanto quanto vós sois concernidos", vou pedir para que isto seja o meu épitáfio

    o que é uma bimby?

    ResponderEliminar
  9. A bimby?

    - É o tema do meu próximo post, ora essa...

    ResponderEliminar