Bocadillos e Contraplacados Marítimos

Descobri recentemente o meu profundo amor por duas expressões, uma espanhola e outra portuguesa. A primeira foi a que me alimentou este fim de semana, já que "tremueços" não era a palavra certa para traduzir tremoços. A segunda é poesia em duas palavras.

Falo obviamente de bocadillo e contraplacado marítimo.

A palavra bocadillo, (i.e., sandes de presunto, queijo, etc.) para ser bem pronunciada, tem que ser dita com uma voz desafinada e com um je ne sais quoi de canal 18. Já contraplacado marítimo deve ser dito com o bouquet sonoro de um gajo que nunca foi à escola.

Posto isto, tenho reflectido nos últimos tempos, tentando juntar as duas expressões na mesma frase:

Olha, trás-me aí um bocadillo e uma mine, que eu estou a montar contraplacado marítimo.

Bocadillo, bocadillo, contraplacado marítimo (esta é ao estilo «ditado popular»)

Este contraplacado marítimo está um bocadillo torto.


.