Não conseguiram ler? Ali na caixa de comentários têm a melhor interpretação de sempre. Procurem um A com bigode. Além dessa leitura, que aconselho vivamente, deixo aqui a transcrição que obtive recorrendo a elaboradas técnicas paleográficas:
Kundusia a mota [matrícula] enprestado pela meu
irmão Zé Carlos é Komu nãu levava Kapasete
a polísia madou parare Kon carro disfrasado
eu tive medo porque na discuteca Kiserau me
Bater mas na IC19 sentido Lisboa sintra Kuado
eu ia na via sentrale um carro da polísia
veio de trás é já ou meu lado direito Komesarau
aos Zig Zagues aos utrapasaram-me meteram
se a minha frete é travaram de repente é eu
nau Kusigí invitar u embate na traseira isquerda
du carro da polísia pelu Ke a Kulpa foi da
polísia. infromu que se a Kompanhia de seguros
[nome da companhia] fora obrigada a pagar us prejuizos
du carro da polísia istou na dispuciçao de a
reembolsar a Kompanhia mas em mensalidades
suaves de montante a acordar porque eu
acusei alcool.
Damaia, 30 de Desembro de 2007
P.s.: Notem que o gajo tem um sotaque tão carregado, que perpassa para a escrita. E tem bom coração: não quer infligir à Kompanhia de seguros o pagamento de um acidente cuja culpa foi da polícia (que injustamente o mandou parar só porque ele não tinha capacete) mas pede suaves prestações mensais, porque acusou álcool.
.
10 comentários:
Epá, alguém traduz aquilo por mim?
Coisas que os meus amigos me mandam e que eu não consigo evitar por no blog, mesmo sem tempo...
Conduzia a mota emprestada pela meu irmão zé carlos a kona não levava capacete a falésia mandou parar com carro disfarçado eu tive medo porque na discoteca quiseram-me bater uma na ic19 sentido lisboa sintra quando eu ia na via sentado um carro na falésia veio de trás e já ou me lambo direito come era aos zig zagues ultrapassaram-me meteram-se à minha frente e travaram de repente é eu mau cuzinho entrou-me na traseira esquerda da cabra da policia pelo que a culpa foi da policia.
e não consigo mais, mas parece-me bem bonito, num género naíve porno
percebi quase tudo... falta a frase final. Em suaves prestações porque eu quê????
Tive um oficioso igualzinho. Pensando melhor, parece-me que se chamava Bruno...
admite alexandra, és tu que os digitalizas e mandas por mail.
subject: LOL não mostrem a ninguém
só aos mais chegados...
Isa,
Porque éu acusei álcool, pá!!!
Sempre pensei que algo assim fosse impossível.
...Isso é porque nunca foste à Damaia...!
É assim, eu acho pá ke a kompanhia de seguros tem ke ser suave kom o Sr porque a kulpa foi da polísia sem dúvidas!Já agora oferecia o livro do código da estrada, porque o Sr é simpático e ajuda a Kompanhia se for necessário e tanbém porque de onde o Sr vem é legal apanhar bubadeiras e conduzir s/ capacete. Bem, se formos a ver aqui também é, pelo menos as bubas! Lá está, a culpa é da polísia!!!
Enviar um comentário