Vi cinco minutos de um destes programas desportivos e aprendi logo que:
O Cristiano Ronaldo agora terá muito élan à volta dele.
Não sabiam? É verdade. Parece que agora vai estar cheio de élan, o rapaz. Se aquela frase assim descontextualizada faz pouco sentido, atentem nesta:
Aquele élan todo que está à volta de Cristiano Ronaldo
Ãn... Muito mais fixe, não é? E naqueles minutos, ouvi o homem dizer élan's como se não houvesse um amanhã no qual ele pudesse pronunciar mais élan's. Élan para aqui élan para ali, o que eu sei é que se fossem contados os élans daquele homem, a soma cifrar-se-ia certamente nas dezenas.
Passei a noite toda a imaginar que o que raio seria um élan. A primeira coisa que me vinha à cabeça era aquela película aderente para embrulhar os vegetais e isso. A segunda, uma espécie de lycra, talvez por causa da parecença com a palavra "elastano". Mas não fazia sentido, se conjugado:
O Cristiano Ronaldo agora terá muita película aderente à volta dele.
Aquela lycra toda que está à volta de Cristiano Ronaldo
Não dá. Mas o que é o élan e de onde vem? O único Elan que me vinha à memória era este:
Mas também não fazia muito sentido o Ronaldo agora andar cheio de carros de videojogos dos anos 90 à volta dele. Depois de intensas buscas por dicionários, tradutores, etc., descobri que élan é...
[tchan tchan tchan tchan...]
Ímpeto.
- E ainda dizem que não se aprende nada nos programas sobre futebol...
.
26 comentários:
Pois é, ontem foi praticamente impossível fugir ao élan do Ronaldo, vê lá tu que nem jantar tranquila consegui. Não basta a marisqueira não ter camarão carabineiro ainda levei com um ecrã gigante a falar do Ronaldo.
Um bocado triste aquela cena de mostrarem os exames ao moço, medir, pesar, ver os pés, os dentes, parece que estão a comprar um cavalo. Enfim no fundo é mesmo isso!
Elan era também uma revista dos tempos da minha puberdade em que às vezes apareciam mulheres semi-nuas. Bons tempos.
Eu quando compro cavalo ao Zé-Tó também lhe olho para os dentes mas é por causa do verdume.
Nawita,
Não havia camarão carabineiro e pediste uma dose de tranquila?
- Tu foste mesmo à marisqueira? Por causa dos comentários? :)
Éhhhlãnnn
É uma expressão muito usada na madeira quando se é fanhoso e se tem como trabalho endireitar bananinhas com o cú!
AD,
Não me alembra da Elan... Mas gostaa de me alembrar.
Pwfh,
Eles endireitam as bananas com o cú? Porra...
Mas pronto, a parte positiva é que é p'canuína e g'stosuínha.
Dá-me pena é dos gajos do Equador.
Grilu,
Claro que sim, falar de futebol abriu-me o apetite.
Não tinham o camarão porque já tinha acabado!! Men a 90€ o kilo e já tinham vendido tudo! Mas não desisto, este fds vou encontrar.
Comemos uma cataplana de marisco, DIVINAL!!
o que é tranquila?
E não estou a falar do romance do Miguel Sousa Tavares.
- Se bem que também tenho pena de toda a gente que entrou na novela adaptada na TVI. Mas isso é geral, eu tenho compaixão por todas as pessoas que aparecem na TVI. O Goucha, por exemplo, comove-me.
Não sei, tu é que disseste "nem jantar tranquila consegui"
- Também já não havia? E quanto era o quilo?
ah ok!
o kilo do camarão carabineiro? 90€
lá eles fazem o camarão grelhado, tu falaste num feito com alho, é a mesma cena?
(sabes que não tarda é meio-dia e temos que parar de meter nojo!)
Porra pá, que está difícil... Eu sei que o trocadilho não vale uma conquilha, mas não sabia que não funcionava de todo...!
Deixa lá.
Passando ao que importa: o tio da minha namorada é distribuidor, e além disso é um grande cozinheiro de marisco, e grelha-os ao mesmo tempo que vai pincelando com um molho de coentros, alho, pimentão, etc, etc.
É só a melhor cena de sempre.
Epá, agora comia 14.
nawita, o tiagugrilu pergunta porque é que não comeste tranquila.
Élan! Só agora é que eu via foto que a Nawita tem!
Aquilo é mesmo o jantar de ontem, Nawita?!
Essa foto foi tirada em Abril, uma cataplana muito boa que se come em Ferragudo. o que me choca um bocado é que eles dão uma travessa de batatas fritas a acompanhar!
a refeição de ontem foi muito parecida, mas acompanhada de vinho que eu não gosto de cerveja.
Nawita,
Só a tua foto dava para alimentar três famílias de etíopes.
talvez 4 Grassa, olha que esse restinho de imperial tem muita caloria!
E o próprio copo, bem esmigalhadinho, alimentava outra.
Digo eu, que já vi um gajo a comer lâmpadas.
e o sal que está no prato sobre o qual está a panela? pagava muito salario!
E como eles lá na Etiópia comem pouco, podias agarrar no sal e dar a uns para comerem com olhos e a outros para comerem com a boca.
Shó ca boca eles shózinhos.
faziam isto: tauén ta pépito
ps: não te disse, mas gostei da referência aos doors.
Sabes o que não me sai da cabeça? A parte em que o Jim Morrison grita:
Élan!!!
Élan!!!
Élan!!!
E eu que sempre pensei que era gaijedo...Isto de contratarem tipos cultos para falar de bola é outra coisa. Devias ter mandado o CV era para lá, aí iam dar-te o valor devido.
Sim. E se na carta de recomendação o meu chefe actual afirmasse que eu tinha um enorme élan, era garantido.
Enviar um comentário