2010-04-16

Eyjafjallajokull


Milhares de vôos têm sido cancelados por toda a Europa devido à erupção do Eyjafjallajokull, um vulcão que além de inconveniente é impronunciável. Um gajo quer ir para a Holanda e os problemas com fumos começam logo no ar...

- Lá na Islândia não há bombeiros voluntários?

.

66 comentários:

A disse...

tás tão helvíti, não há eiturlyfjum nem vændi, para ti!

tiagugrilu disse...

Ég er vel samsæri, hver á þennan hátt mun ekki reykja geta vísað á miðvikudag ...

tiagugrilu disse...

Epá, meti isto no google tradutor de novo para português, e não consigo parar de rir. Pareço saído de um filme indiano.

A disse...

LOLOL

era mesmo isso que ia comentar!

tiagugrilu disse...

Ef ég gæti sett Simara hans stinga í eldfjall og flaug til Hollands ...

tiagugrilu disse...

LOL!!!

Outra vez magnífico!

Vani disse...

Mas que pancada com a simara! =D

Estavas a dizer que a podiam pôr a tapar o buraco do vulcão, é?...

:)

eh pah, realmente, isto é vulcões, terramotos, tsunamis, tempestades...o apocalipse começou.

PWFH disse...

Não sei se a Simara é a solução, talvez seja o problema. Hummmm aquela feijoadinha de buzios deve ter-lhe caído mal!

PWFH disse...

Sim Tiagu, na Islândi há bombeiros Voluntários, mas há quem diga que desde que o País entrou em falência que eles se tornaram pouco voluntariosos.

Vani disse...

UH, isto é que é ALTAMENTE: http://jn.sapo.pt/PaginaInicial/Mundo/Interior.aspx?content_id=1545433

Quem me dera lá ter estado.

bock disse...

Estaremos em estágio? teremos mesmo o grande finale em 2012 como certos e determinados maluquinhos andEm aí a apregoar?

Vani disse...

ah pois. O apocalipse vem aí.

Gata das Botas disse...

Pá, o meu tradutor deve estar estragado...

Vani disse...

Gata, de apocalyps is daar!

A disse...

isso quer dizer que vêm aí as virgens loucas e o apocaliptus!? eu sabia!

Gata das Botas disse...

Vani,
segir já...

A disse...

sigur rós

Gata das Botas disse...

Eftir allt virkar núna! Ég gæti eytt öllum síðdegi eins vel!

Gata das Botas disse...

E sim, traduzir de novo para português tem muito mais piada.

Vani disse...

que tradutor andam a usar? só conheço o do peixinho.

Bock disse...

Ui, ele há tantos.
O google tem um, creio.


Mentrastanto, a erupção está também a ter alguns efeitos positivos e até mesmo benfazejos: Diz o pasquim "O Público" que o Casal Silva (Aníbal e Maria) poderá ter de ficar retido na República Checa!!!

Que maçada.

A Nação vai ficar em fezes.

Vani disse...

NAÇÃO VALEEEEENTE III IMORTAAAAAAL!

(levantai hoje de novo, as cuecas do general...)

Bock disse...

http://translate.google.pt/#

Gata das Botas disse...

Retido?
Assim, tipo... para sempre?

(Grilu, tira de lá a Simara para aquilo continuar a bombar, ok?)

Bock disse...

Cavaco budou viset v Česká republika!

Vani disse...

rísa upp aftur í dag, nærhöld almenn ...

takk, Bock!!!!

Bock disse...

Kdo je Simara kohouty?

Bock disse...

Ou seja, e de acordo com o tradutor Checo-Pt:

Quem é galos Simar?

Bock disse...

Está bem de se ver, a pergunta era outra:

Quem caralhos é a Simara?

Bock disse...

Obrigado, nada, pá!















(baix'as calcinhas!)
:)

Gata das Botas disse...

Bock,
o que é que o cavaco vai pendurar na RC?

Vani disse...

Mimi si amevaa panties, bock

Vani disse...

(em suali)

Bock disse...

Boa pergunta. terás feito provavelmente a retroversão :) Até tremo de pensar no que saiu de lá...
A frase era "O cavaco vai ficar pendurado na RC!"

Talvez vá pendurar umas frutitas, a secar para depois ensinar os Checos a fazer um genuíno bolo-rei português?

Ou se calhar os tailleurs da Maria, tão fofinhos que eles são. Mas depois punha-se o problema de ela ficar com as vergonhas à mostra, e não pode ser. Não é bonito assustar os checos.

bock disse...

Ah, ah, ah!

Siamini. Inaonyesha!

Vani disse...

Kila kitu!

Vani disse...

Kiswahili ni nzuri!

Bock disse...

Je sauílias pia huelekezwa bila chupi?

Vani disse...

Do sauílias também instruiu sem calcinha?

???

WTF?

instruir sem calcinha??? mas que tipo de profe pensas tu que eu sou???

Gata das Botas disse...

Eu li bem, Vani?
E tu queres ver para crer, Bock?
A sério, Vani? Mesmo tudo?
Quem, Bock? O porco!!


It's all i çmendur ose dëshirë për të punuar?

Vani disse...

aiiiiiii não falem japonês!

Vani disse...

pra falar japonês já basto eu, eheheheh.

Porque é que os ursos brancos gostam de água?
-porque são polares.

iihihih.

Gata das Botas disse...

Vani,
a tua linha de raciocínio é desconcertante...

bock disse...

Pá, Vani, eu perguntava-me se as Suaílias também andariam sem calcinhas.

Não é minha a culpa de o tradutor automático ser um, vá lá, traditore.


Gata das Botas, sim, estou louco de desejo por trabalhar.

Sou assim, masoquista.

Espero que chegue o desejo de trabalhar e aguento.
E aguento mais um bocado.
E quando está no auge e já não aguento mais... também não trabalho.

grassa disse...

É impressão minha ou vocês estão a fazer algo como isto -> mvnsfç<ºmm VJMÇ KNMA m´FCNJAVFPCV

... aleatoriamente no teclado?

Bock disse...

chamo-lhe o Tantra Laboral.


Ou, como se diz no Vietnam: Tantra Lao động

Vani disse...

ahahahah, é isso, grass. Com uma ajudinha do traditore do google :D

LOL, gatita, é uma piada seca de químicos. Em química, uma cena que é polar geralmente dissolve-se em água. ;-)

Gata das Botas disse...

Já marchavam umas Gambas Lao động, sim senhor.

Vani disse...

tb se tem esta: qual a fórmula química da água benta?
-agá deus ó

Vani disse...

gambas???? arght. Ptiuuuuh!

Gata das Botas disse...

Eu bem sabia que a tua relação com os químicos não era um simples boato, Vani!

Vani disse...

LOOOOOOOL! com os bioquímicos, faxavori :)

Bock disse...

Ah, a Vani é moça amigada com os químicos?

então dize-me: do sulfato de peúga, qual é a fórmula química?

E o que são Gambas Lao Dong?

Perdão, động.

Vani disse...

Peúga2SO4

:D

Gata das Botas disse...

Bock,
diz-me tu, já que foste tu que falaste em comida chinesa.

Vani disse...

de BIOquímicos! BIO! BIIIIIIIIIO!

Tipo proteínas, lípidos, hidratos de carbono, ácidos nucleícos. Tudo ao molho e fé em deus.

Gata das Botas disse...

Lá está: ácidos! E Deus, claro, que é sabido que quem é dado aos ácidos também fala com ele várias vezes ao dia.

Vani disse...

ácidos nucleicos! NUUUUcleicos! Tipo ADN e RNA ^_^

só pensam em maconha, pahs

Vani disse...

Ácido devido ao seu carácter ácido conferido pelo grupo fosfato. Nucleicos por terem sido detectados pela primeira vez no núcleo celular.

eheheh

Vani disse...

na verdade há quem diga que o código genético é o código de deus.

Bock disse...

Gata: LOL(itrada)!

E... comida chinesa? Eeeeuuu? Não sei onde foste buscar essa ideia! Não me lembro de ter dito nada sobre cães ou gatos!

Gata das Botas disse...

Agora perdi a fome.

Bock disse...

Oh.

Não me digas que estavas a pensar em ir jantar um pato à Pequim?

Ou um Chop Suoy(?) de vaca?

:D

Gata das Botas disse...

Hoje não me dá lá muito jeito ir jantar a Pequim, que já tenho coisas combinadas...

bock disse...

Oh.

Vani disse...

oh já não querem brincar...

mamãaaaa os meninos não querem brincar cómigo!!