Já aqui falei do episódio em que pedi um café a um empregado que estava agachado atrás do balcão a arrumar uns caixotes, e se ele levanta meio atordoado e pergunta:
"- duas impériáis!!??"
No fim de semana passado, contou-me um amigo que há uns tempos pediu uma cerveja e lhe responderam com:
"- um cháveiro!!??"
Acredito que os portugueses que trabalham em restauração no Brasil sintam a mesma dificuldade, ao não entenderem bem os pedidos. Já deve ter acontecido a um qualquer português a vender bebidas no Calçadão pedirem-lhe um chôpinho e ele responder:
"- uma chupinha!!??"
Enquanto o tal acordo não for feito, já sabem que da próxima vez que disserem "Olhe desculpe, era um café e uma cerveja, se faz favor", é normal que vos tragam duas imperiais e um chaveiro. Vocês é que sabem...
.
